撕纸
sī zhǐ
Рвать бумагу
隔着窗子撕字纸,
gé zhe chuāngzǐ sī zì zhǐ,
Рядом с окном рвать иероглифы из бумаги,
一撕横字纸,再撕竖字纸,
yī sī héng zìzhǐ,zài sī shù zì zhǐ,
Сначала вырвали горизонтальную полоску, потом – вертикальную,
撕了四十四张湿字纸。
sī le sìshí sì zhāng shī zì zhǐ。
Вырвали иероглифы из сорок четырех листов мокрой бумаги.